USAltina: Happy Birthday Lena power 4

4 fêtes, 4 en famille, 4 copains, 4 hugs, 4 sourires, 4 tourniquettes, 4 pan cakes, 4 activités...4 petits doigts d'une petite main qui grandit bien, fière de le dire et de le montrer ! Happy Birthday to you Lena, our princess "little Miss Sunshine" !

Les festivités ont déjà commencé le 16 mai à l'école avec ses camarades de classe. Elle a deux copines du nom de Lilly et Isabella et son petit copain Daniel. Bisous special pour Anabel, la cousine de Luca et Lena qui fête aujourd'hui ses 1 ans, Happy Birthday to you Anabel, Cumpleanos feliz !

Greetings were beginning already may the 16 at Lena's school with her classmates. She has two girlfriend Lilly and Isabella and a boyfriend Daniel. Special kiss for Luca and Lena' s cousin Anabel today, one year, waouhhh ! Cumpleanos feliz Chiquitita !

Le 18 mai, Jour J des 4 ans de Lena, Séb a pris congé afin de faire l'attraction la plus visitée de San Diego, Sea World. Magnifique parc avec lions de mers, dauphins, orques, loutres, ours polaires, pingouins, etc...et des spectacles à vous couper le souffle ! De quoi se rincer l'oeil, voire se rincer tout court, merci les orques et dauphins ! D'un petit coup de queue et plouf tout les premiers rangs sont mouillés....enfin nous sommes restés au sec.

May, the 18, Lena's birthday. Seb took his day of to celebrate this occasion. We went in Sea World, the first attraction and most visited here in San Diego. We saw sea lions, dolphins, polar bears, otters, killer whales, pinguins, and some awesome shows ! It was great and wet for some of the closest visitors, but we were in a safe and dry space, lucky us !

Swiss gift

Pancakes breakfast

vue depuis l'ascenseur panoramique de Sea World. View since the panoramical elevator

Loulou, jamais sans sa sieste, Luca never without napping

Un Beluga, les bébes naissent gris et deviennent blancs à l'age adulte, le saviez-vous? babies beluga born grey and when they grow up, they get white

Avec son nouvel achat, Shamu l'orque de Sea Word que Lena s'est empressée de rebaptiser: Pink. Lena bought a pink killerwhale, the mascot of Sea World, which she called it Pink, of course, her favortie colour.

A la chasse aux lapins, Luca always running after bunnies

Le 19 mai, au Zoo de San Diego, Lena a enfin pu se payer son maquillage, la voici en licorne, elle gère bien son budget cette petite, elle n'a pas encore tout dépensé l'argent reçu.

May, the 19, at the San Diego Zoo. Lena received some money for her birthday and she did a unicorn face painting today. She is a good manager with her budget, she didn't waste her money at all, good girl !

Luca didn't want the makeup, was just fine with his firetruck

Lena with a unicorn face painting

the opening day of Ace of age 4 D movie

Le 20 mai, toujours du soleil et une température de 25 degrés. Alors pendant que Papa sue sur le coart avec son collègue Neal, nous sommes allés à la piscine avec Maman, afin d'essayer les nouilles. 16h, goûter d'anniversaire sur la place de jeux du quartier avec le peu de monde que nous connaissons ici. C'était super ! Pas besoin de souper, les gâteaux sont encore présents dans nos estomac le soir, laissons les digérer tranquillement devant un bon petit DVD.

May the 20, always sunshine and warm here in San Diego. While Daddy is sweating on the tennis court whith his collegue Neal, we have been swimming with Mummy to try the news noodles in the pool. At 4 pm, we had the birthday snack with people we know here in our neighbourhood. It was excellent and we had so much fun that we were exausted at the end of the day, look at us watching a DVD with Daddy. No dinner tonight, too much cakes in our stomach :-)