1er Aout, fete nationale, nous l'avons passée en compagnie de Mirella et Daniel Buffy (tante et oncle de Séb) à la maison. Nous avons également celebré le week-end avec nos amis suisses italiens Paula et Alessio, chez eux.
August 1st, national celebration. We were with Mirella and Daniel who are Seb's aunt and uncle. We also celebrated during the week-end at Paula, Alessio and Noah's place.
 |
| At the zoo |
 |
| PB, Baywatch |
 |
| Noah and Lena |
 |
| Raisins, grapes |
 |
| Visite des Buffy, Mirella et Daniel à Torey Pines |
 |
| juste juste Lena...will be too tall within 6 months |
 |
| SeaWorld avec les voisins Canadiens |
 |
| Lena and Ellah |
 |
| Lena and Jonah |
 |
| chez Dennys pour démarrer une journée filles |
 |
| Barbies time |
 |
| At the Del Beach |
 |
| Girls'day, Lena was so delighted |
 |
| Balboa Park |
 |
| Puppet theatre |
 |
| At the USSD pool |
 |
Luca is like fish in the water
Lena a sa première leçon de natation dans le groupe des Raies. Durant tous le mois d'août, elle a eu 2 séances de 45 mn par semaine et a appris à faire des pirouettes sous l'eau, la bombe, brasse, crawl, dos crawlé, une vraie championne, nous sommes très fiers de ses progrès !
|
Lena at her first day of swim lessons in Rays'group. She did 2 times 45 mn per week during the whole month. She learned how to do somersaults under the water, the bomb, brass, crawl and back crawl, a great swimmer and we're very proud of her achievements ! Good job Lena !
 |
| freezing... |
Les 3 autres jours filles...the 3 others girls'days
Regular time, lovely life ! De retour à la routine...une vie de rêve !
 |
| With cowboy Bob at the Library |
 |
| Liliana from Bogota, her first scooter's ride |
 |
| Christmas is already here in Costco |
 |
| Luca's class |
 |
| boys are playing soccer |
 |
| hawaiian dance |
 |
| The cake where Lena stepped in it in the trunk ;-) |
 |
| Gifts for the teachers |
 |
| Guess what Luca has under his pants ü |
 |
| his red short whih he fell in love with ! so funny |
 |
| Sebba's colombian's brand of crackers |
 |
| exercising by Neil's |
 |
| Sancocho, colombian soup |
 |
| Neil and Seb, also the first scooter's ride for him |
 |
| My new vacuum cleaner, a exciting toy for the kids ! |
 |
| Pacific beach |
 |
| at our pool |
 |
| Luca, Jack, Lena and Samantha at the puppet theatre |
 |
| Wave House, Pacific Beach...Crazy America ! |
 |
| Bodysurf training |
 |
| surf training |
 |
| Belmont Park |
 |
so upset for waiting his red short while it has been washed
|
Color in motion Race, 5k, Qualcomm Stadium with Paula and Debbie my friends, so much fun, even more...I had a blast !!!!
Excellent moment partagé entre amies et familles autour du stade de foot américain !
 |
| Me, Debbie and Paula...with our african wig |
 |
| Lena and Angelina |
 |
| Noah and Luca...my kid who hates being colored |
 |
| Crazy ladies |
Zoo de SD pour la dernière fois cet été, last time summer program at the SD zoo
Murray Lake
Free tacos and margaritas at the pool, great moment with Keith, Laura and their kids and Debbie and her daughter
Tacos et maragritas gratuits offerts par notre communauté, excellent moment passé avec nos voisins et amis Canadiens et la voisine Debbie.
Carlsbad sunset after 3 hours shopping
Nos deux amours, our two lovely kids !
Et voici notre champion à la natation, que de progrès ces dernières semaines. Lena lui ai d'une grande aide pour la poussée.... Bravo Luca, nous sommes très fiers de toi !
