Here we come, a month later back from our great vacations in the Northwest of the US. Almost 4000 km (2300 miles) driving in 2 weeks from Portland Oregon to Denver Colorado. The best part was Seattle Washington, The whole Wyoming's state, especially Yellowstone national park which is the first one (1872). We saw a lot of animals in the wildlife, impressive geysers, crystal lakes, mountains, basins, firs even at 3000 m altitude, hot springs and nice cities such as Cody, Cheyenne, "Portland" and Denver.
Nous revoici, vous redonnant quelques nouvelles aprés un mois dont 2 semaines hors de San Diego, à la conquête du nord ouest americain ! Un vol de SD a SF puis Portland en Oregon pour louer une Chevrolet Captiva Gold et avaler 4000km en 15 jours jusqu'à Denver dans le Colorado. La meilleure partie à nos yeux fut Seattle, l'état du Wyoming et son parc nationl incroyable de Yellowstone, étant le 1er des états unis depuis 1872. Nous avons également eu la chance de croiser une multitudes de biches, élans et bisons, pas d'ours cette année pour nous, mais d'impressionnants geysers, des lacs aux eaux crystallines, des sapins jusqu'à plus de 3000m d'altitude, des sources d'eau chaude et de jolies villes comme Cody, Cheyenne, "Portland" et Denver.
OREGON: Portand, a non sales tax state means welcome shoppers ! We spend 2 days there, at the waterfront, Washintgon park and its Pittock Mansion, Downtown, Saturday's market. According to our Lonely Planet guide, we tried the famous and best place for the donuts at Voodoo, where crazy people were queuing for hours to get those special treats ! Amazing. A painting on a building's wall kept my attention. It was written "Keep Portland weird" and that describe very well the feeling we got there: weird...nice, but not that much with all the homeless people and the junkies yelling in the street.
OREGON: Portland, pas de taxes alors bienvenue aux fous du shopping ! nous avons passés deux jours dans cette ville, au bord de la rivière Willamette, dans le parc de Washington, au centre ville ainsi qu'au marché. Selon notre guide Lonely planet, le meilleur endroit des USA pour manger des donuts est à Voodoo...nous sommes allées donc tester pour gouter à ces boules trouées pleine de sucre et de graisses Trans ! Après avoir vu une file impressionnante de gens devant l'entrée, avons préferé revenir le lendemain pour le petit-déjeuner mais à croire que les gens se relevent la nuit, du moins de bonne heure, rien que pour ca ! 30mn d'attente pour 8 donuts ah oui, on s'en est mis plein la pense ! Un mur d'une façade a retenu mon attention "Gardez Portland étrange", oui ils peuvent le dire ! Jolie ville mais étrange et remplie de sans abris et de gens sous l'influence de substance autres que les donuts !
WASHINGTON: Seattle, Spokane
This state was named after the first President of the USA in 1889. By
1910, Seattle was one of the 25 largest cities in the country. However, the Great Depression
severely damaged the city's economy. Growth returned during and after World War II, due
partially to the local Boeing
company, which established Seattle as a center for aircraft manufacturing. The
city developed as a technology center in the 1980s. The stream of new software,
biotechnology, and Internet companies led
to an economic revival, which increased the city's population by almost 50,000
between 1990 and 2000. More recently, Seattle has become a hub for
"green" industry and a model for sustainable
development.
Nowadays the city counts 635'000 inhabitants. Seattle is a really beautiful city near the Pacific Ocean. We enjoyed walking in the Market and Downtown, riding the monorail, the boat and the great wheel, climbing the Space Needle tower, and meeting our old friend Neal.
WASHINGTON: Seattle, Spokane
Cet état a été nommé en raison du premier Président des Etats-Unis Georges Washington en 1889. Tout comme son voisin l'Oregon, cet état est réputé pour ses forêts verdoyantes et surtout pour sa pluie. Paraît il que Juillet est le bon mois pour visiter.Seattle était la 25 ème plus grande ville du pays en 1910, cependant la grande depression a beaucoup touché l'économie de la ville, remontée pendant et à la suite de la 2ème guerre mondiale grâce à l'entreprise d'aviation Boeing. La ville a surtout pris de l'ampleur entre les année 90 et 2000 grâce aux sociétés en hautes technologies. Elle est également devenue une ville écologique par la suite.
De nos jours, Seattle compte environ 635'000 habitants. Nous y avons eu un énorme plaisir à déambuler dans le marché ou les vendeurs de poissons chantent la commande des clients, à voir la ville depuis le bateau, la grande roue, grimper la célèbre tour Space Needle et rencontrer notre vieux copain Neal.
 |
| The Mount Rainier in the back |
Sur la route en direction de Spokane, on the road to Spokane
Spokane
IDAHO: Coeur d'Alène, Idaho Falls
"Gem
State", because nearly every known type of gemstone has
been found there. In addition, Idaho is one of only two
places in the world where star garnets can
be found in any significant quantities, the other being India. Additionally Idaho is sometimes called
the "Potato State" owing to its popular crop. We crossed the state twice, northwest and southeast and saw a lot of barns, hay rolls, crops and grass. Those landscapes were familiar to us !
IDAHO: Coeur d'Alène, Idaho Falls
Appelé l'état des pierres précieuses car certaines ont été trouvées ici. De plus, il est également surnommé l'etat des patates en raison des nombreuses cultures. La traversée en deux fois de cet état par le nord ouest et par le sud ouest nous a fait penser à notre douce campagne Suisse, des étendues d'herbe, des champs, des bottes de foin à perte de vue !
MONTANA: Missoula, Butte
Because I got sick with the air conditioning I didn't take pictures in Montana and honestly those places were not really nice to visit, it was just a stop to split the distance of driving.
MONTANA: Missoulla, Butte
Ayant pris frois dans l'avion avec ce sacré air climatisé, je n'étais pas au top niveau pour prendre des photos. De plus pour être honête, Butte n'avait rien d'extraordinaire, juste un stop pour éviter de faire trop de kilomèetres le même jour.
WYOMING: Jackson, Grand Teton national park, Yellowstone national park, Cody, Casper, Cheyenne
Became the 44th state in July 1890, it's called the equality state and also beef state and cowboys state. But I let you know than a lot of women ride horses too, it is very popular as well. Takes its name from the Indian which means great plains. Cheyenne is the capital city. Famous for its national parks, Grand teton and Yellowstone. Yellowstone is the first one from 1872 with approximately 500 geysers, the half we can find on earth.The most popular geyser is Old faithful which has eruptions every 92 minutes. The steam and water erupted could fill 150 bathtubs. The water and land is so hot (100 C) that we saw a lot of animals'bones...poor mammals beliving to quell their thirst, they just died from the heat. Only bacterias can stand in that heat and those ones create the beautiful color in the basins and hotsprings.
Cody is the Buffalo Bill city, the famous American soldier William Frederik Cody (1846-1917) and bisons hunter. He killed over than 4000 mammals and created the Wild West Show, rodeo show. He brought his shows even in Europe. The city has a museum in the memory of that guy and show how people lived in that time, very interesting. We were lucky to watch a real rodeo for 2 hours, impressive and even sometimes scary for the kids who thought calves die after being caught. Lena tried to run after a calf with others cowkids, but run away crying...poor baby.
Cheyenne: The Frontier days' celebration is the famous and biggest rodeo show in the country. We just saw the preparation and selection.
WYOMING: Jackson, Grand Teton national park, Yellowstone national park, Cody, Casper, Cheyenne
Est devenu le 44éme état en juillet 1890, surnommé l'état de l'égalité mais aussi l'état du boeuf ou des vachers. J'ajouterais vachères car aussi surpennant que cela puisse paraître, le rodéo est un sport tres répendu chez ces dames. Wyoming vient de l'indien signifiant grande plaines. Cheyenne en est la capitale. Cet état est connu pour ses deux parcs nationaux celui du Grand Teton (oui je sais, en français ça surprend un peu les esprits tordus ) et Yellowstone. Ce dernier est le premier parc national du pays depuis 1872 avec environ 500 geysers, soit la moitié du nombre sur la planète. Le plus connu est celui de Old Faithfull qui a une erruption environ chaque 90mn. La vapeur commence à sortir puis l'eau en jaillit jusqu'à 30 m de haut pendant environ 5 mn. La quantité d'eau échapée au moment de l'erruption est telle que cela pourrait remplir 150 baignoires. L'eau est brulante si bien qu'il est strictement interdit de marcher hors des sentiers proposés sous risque de brulures mortelles. Nous avons pu voir bcp d'os d'animaux croyant pouvoir s'abreuver allégrement dans les eaux claires, ils s'en sont bruler les pattes et on en périt. Les seuls etres vivants à pouvoir vivre à une telle chaleur (100 degres) sont des micro organismes, des bactéries qui colorent l'eau et donne ces couleurs incroyables !
Cody: jolie ville réputée grâce à William Frederik Cody qui lui a donné son nom. Cet homme était un soldat américain et chasseur de bisons. Il en a tué plus de 4000 et a été surnommé Buffalo Bill, car il faut savoir que les américains parle de buffles pour les bisons. Ce chasseur a également crée les spectacles de rodéo et a voyagé au travers des USA ainsi qu'en Europe. Avons été voir un rodéo de 2 heures ou nous nous sommes fait vite repérer avec nos petits chaussures de plage. Les cowboys ne voient pas d'un très bon oeil les Californiens, ne jurent que par leur bottes, chapeau et lasso ! Chevaux et taureaux sont montés pour le rodeo et une autre activité consiste à attraper le veau par le lasso et lui attacher les pattes pour qu'il ne bouge plus, tout ceci en 14 secondes chrono....et on ne pleure pas les enfants, petit veau n 'est pas mort, juste retourné brutalement par le cowboy pour montrer à l'animal qui est le Maître !
Cheyenne: nous avons vu un bout des qualifications pour le festival de rodeo donné les 2 jours suivants mais ça sera sans nous, l'aventure continue.
COLORADO: Loveland, the Rockies nation park, Denver
On the Harmony road, we reached Loveland for lunch and just for the fun to have stayed there once ! We passed through the Rockies but it was pouring cats and dogs and the Fahrenheit fell down from 100 to 38, freezing and we were not dressed for those conditions ! We saw elks ans moose and went down to Denver. The police seems to be more present in the streets for the homeless people to avoid having issues with them. We visited Downtown and the beautiful botanic garden which it was really worth it to visit !
Here we are, all done with this awesome trip. We are already looking forward to visiting more of our beautiful welcome country !
COLORADO: Loveland, the Rockies nation park, Denver
Sur la route Harmonie nous sommes arrivés à Loveland et y avons fait une halte repas aussi juste pour le plaisir du nom, magnifique ! Nous avons traversé le parc national des Rocheuses, mais sous la pluie cette fois. De 38 degrés à Cheyenne, nous sommes retombés à 8 dans les hauteurs à 3000 m d'altitude et non équipés pour de pareilles conditions, donc nous sommes vite redescendus sur Denver. Sur la route, nous avons tout de meme appréciés de voir quelques élans et des orignals.Denver semble est une autre jolie ville ou la police a l'air d'être plus présente dans les rues afin de mettre de l'ordre dans les personnes qui y trainent par mal chance. Nous avons visité le centre ville et le jardin botanique qui est le poumon de la ville et qui vaut vraiment la peine d'etre vu !
Ainsi s'achève notre voyage avec plein d'images dans la tête et l'envie d' en découvrir davantage de notre si beau pays d'accueil.
