Anniversaire de rencontre le 13 mai 2013...13 ans dont 7 ans de mariage...petit repas en amoureux à la Jolla dans un restaurent avec une terrasse vue sur l'océan, juste splendide !
Anniversary, 13 years on May 13th, 2013...got married 7 years ago. Spend our evening in a gorgeous restaurant in la Jolla with an awesome view on the ocean
Le grand week-end des 5 ans de notre éclat du soleil LENA, avons passe la journée du 18 les 4 et avons démarré avec ce qu'elle attendait tant, le perçage des oreilles ! malgré quelques larmes, était aux anges ! Ensuite nous sommes allés à Seaport village dépenser l'argent qu'elle avait reçu en jouets en bois pour sa dînette, puis avons profite du grand vent pour faire voler son nouveau cerf-volant et retour maison à la demande de la Princesse, afin de jouer avec ses nouvelles acquisitions. Le soir, Lena nous a aidé à cuisiner les gâteaux pour la grande fête du lendemain. Dimanche, nous avons reçu environ 35 personnes au grand parc de notre complexe avec un château gonflable pour la plus grande joie des enfants et une collation suisse faite maison pour remplir les estomacs. La fête fut un succès et Lena avait les étoiles plein les yeux !
We celebrated Lena's birthday the whole week-end. On the 18th, we pierced her ears in Mission Valley, she was brave and cried just 10 seconds. Then, we went to Seaport Village to spend the money she got in wood-toys and we gave her a kite to play with there, it was the perfect day after all, so windy !!! She didn't ask for anything else, just play with her new toys...a perfect day. In the evening, she helped us baking cake for the day's coming up ! for the big party ! So on Sunday, we have had around 35 people at the big park. Kids had fun jumping in the princess'castle and adults enjoyed our Swiss home made's snack. Thanks to our friends for coming, that was great !
 |
| Merci aux grands parents des Paquis pour la super trotinette |
 |
| préparation du glaçage |
 |
| preparation des brochettes de fruits |
 |
| Argentinians |
 |
| Americans |
 |
| Crazy Puni |
 |
| Louisians, Nicole, Cole and Clint |
 |
| Colombian, Neal |
 |
| Guinea, Isabelle, Annanday and Dylan |
 |
| Canada, Laura, Ellah, Keith and Jonah |
 |
| Neal and Judy |
