USAltina: WE re back ! now in 2013 !

Salut tout le monde, après quelques temps d'absence, nous revoici ! Merci à mon informaticien chéri de nous avoir sorti de ce mauvais pas....2013 aux USA sera fourni en messages et en images !

Quoi de neuf ? Après avoir vu les quartiers illuminés du quartier pour Noël, nous avons regagné 3 semaines notre pays natif, La Suisse ! Nous remercions encore mes parents et grand-père pour leur hospitalité, l'accueil chaleureux, les repas, les discussions foisonnantes, les taquineries et les rires. Nos enfants et nous avons eu beaucoup de plaisir a tous vous voir, famille et amis. Après une petite gripette d arrivée, nous nous sommes vite plongé dans les délices des mets traditionnels tels que la fondue, raclette, choucroute, saucisson, papet vaudois et j'en passe, avons été plus que nourris ! Merci à tous mais non je n'ai pas pris de poids, j'en ai perdu, incroyable mais vrai, moi qui cherchais à me remplumer, faudra que je compte sur les US et sa gastronomie fine pour me remettre d'aplomb :-)

Happy 3eme anniversaire à notre Loulou qui a pris un grand plaisir à crachoter sur ses bougies pour les éteindre et déguster les gateaux, évidemment !

Un immense bisou à chacun de vous, à mes anciens collègues du CMP et ceux qui sont devenus des amis, pour une future maman dont j'aurai le privilège d'être la marraine de son bébé, pour le petit "mari" de notre fille avec qui elle a passé sa première nuit, et vous autres, la liste serait trop longue, pour chacun de vous que nous portons dans nos quatre coeurs. Merci d'avoir pris le temps de partager un moment de vos vies...

Le programme fut riche en visites et c'est le coeur rempli de votre affection que nous sommes repartis aux États-Unis. Nous revoici chez nous avec une température un peu frisquette. Les matins 5 degrés et les après-midi varient entre 13 et 20 degrés. Par contre, le soleil ne se fait pas prier et ça c'est TOP !

Malgré l'oubli des devoirs, l'école a repris son cours et Lena rempli ces lignes de lettres minuscules et essaie de déchiffrer ses petites brochures...sss....aaa...mmm....Sam, les grands débuts de l'apprentissage de la lecture ! Luca est dans l'apprentissage de la propreté, ne veut plus mettre de pampers et va fièrement sur les grandes toilettes...les habits de rechanges sont prêts lors de petits imprévus. Séb a repris ses trajets en vespa pour le travail et moi j'ai regagne les bancs du collège...flambant neuf mais sans chauffage ! on se les gèle avec à peine 15 degrés à l'intérieur. Ai entrepris de nouveaux cours de conversation les après-midi et me suis enfin inscrite pour les cours d'espagnol.

Hi everybody ! after several days without to give you posted about our life, here you are ! I have had some problems with my blog because for some reason I could'nt add more pictures....but that was the past, with fortunate, my precious hubby helped me and you will read more about our us live in 2013.
We had such a great time in Switzerland where we stayed for three weeks. Seb and I slept by ma grand-pa's house and the kids slept by my parents' house. We thank them for their warmly welcome and hospitality and for the meals and conversations ! that was very nice to see you all again ! Regardless of a flu that I got the very first days, we were delighted to eat traditional Swiss food as cheese fondue, ''raclette'', sauerkraut, cabbage sausage and leeks, and so on. I was expecting to gain weight but unfortunately, I lost some...therefore, I am expecting now to let the american food to help me :-) !
Happy third birthday to our lovely son who had fun to blow out (or splutter) his three candles.

And now we're back in SD where the sun shines but the temperature are much cooler than before. We have to put the heat inside otherwise we have 60 degrees when we wake up, brrrrr. Lena and Luca went back to school, Lena still have to write and read and Luca took his diapers and work on potty training ! that's so great to have a big boy ! Sebastien went back at work with his vespa and I went back at school, in a new college close to our house. I take English lessons in the morning and in the afternoon as well and I will begin Spanish in february for three months.