Le rêve américain

Nous sommes une famille suisse qui avons la chance et l opportunité de vivre une expérience à l étranger. Grâce à la mutation de Sebastien aux USA, toute la famille pourra profiter du soleil de San Diego. C est ainsi que le 5 janvier 2012, Seb, Carole, Lena et Luca se sont envolés pour vivre le grand rêve américain.
Affichage des articles dont le libellé est coronado. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est coronado. Afficher tous les articles

dimanche 31 mars 2013

Happy Easter 2013, Joyeuses Pâques 2013 !

Del Mar: magnifique petit tour en trottinette en bord de falaise avec vue sur la mer. Place de jeux et balançoires orientées, comme dirait Calogero: "face à la mer !" trop bien !

Del Mar: nice ride near the ocean, great view from the playground (Seagrove park) where the kids swang.





Balboa Park: 







Chasse aux oeufs à l'ecole, Eggs hunt at school: 





Pâques: tout comme l'an dernier, nous avons participé à une chasse aux oeufs organisées par la ville...quoi que cette fois-ci, grâce au culot de mon cher et tendre, nous nous sommes un peu imposés à l'hôtel réputé le Del Coronado, sur la presqu'île du même nom. Après un coup de sifflet retentit, c'est la ruée des bambins sur les friandises et les oeufs en plastiques, car oui ici, les oeufs ne se cachent pas, ils se lancent pour qu'on se lancent nous même dessus...un autre genre de jeu de mêlée !

Easter: as last year, we have participated in a eggs hunt organized by the city...actually, thanks to Seb's nerve, we imposed  our-self at the eggs'hunt at the Del Coronado which is the famous hotel in the island of the same name. The bell rang and all the kids ran to grab the maximum of plastic eggs. Here we don't hide the dyed boiled eggs, we throw plastic ones and right after, throw ourself on the eggs to fill up the little colored basket...it's really like a football game !











Quoi d'autre ! what else !

Luca and Malyia


Lane and Lena

Cooper and Lena


Luca ready for the calendar of the rugby team


La Jolla





dimanche 16 septembre 2012

Ocean, Padres, Coronado, fait chaud chaud !!!!

Salut les amis et la famille....vous ne savez pas la nouvelle ? Eh bien nous avons battu les records de température les plus chaudes, pas un Sandieganais n'avais connu pareille tchiaf, comme l'on pourrait dire en bon vaudois ! 43 degrés, même plus qu'à Vegas le même jour, du jamais vu. Inutile de dire que la clim a été plus que de rigueur, que la fraîcheur de l'océan nous a tonifié nos corps légèrement rebondi sur les courbes montantes de prise de poids, merci les bons petits plats d'ici...Séb grimace de ne plus pouvoir fermer ses pantalons !

Pique-nique et promenade sur la presque-île de Coronado. Petit arrêt au festival des 113 exposants leurs oeuvres d'art en tout genre. Luca et Lena ont eu du plaisir à décorer un chapeau en papier. Océan a 22 degrés....tout de même frais pour la température ambiante !

Pour finir en beauté, nous avons vécu notre première expérience de baseball en allant voir un match des Padres de San Diego au centre ville. Le stade Petco et juste magnifique et pendant plus de 3 heures de match, les enfants peuvent se dépenser sur les pelouses à cotés du stade, jouer sur la place de jeux, etc...des plaisirs pour tous. SD a battu les Colorado Rockies 12 à 11, jolie ambiance ! Comme à l'accoutumer une ribambelle de militaires présents à qui les 22 mille spectateurs ont fait une ovation patriotique et respectueuse.

Hi guys, all our friends and familiy, Do you know what ? We had the hottest day in SD last friday, 109 Farenheit, just crazy. Thanks air conditioning, pool and ocean ! Lena begins to appreciate jumping in the waves ! Luca still doesnt want to put a toe in the water. Fresh water is always good for our bodies which gain in weight. Seb is worried about this topic because he can not closed his pants anymore ! poor husband ü !

We had picnics and have been in Coronado to see the handcrafts festival. About 113 people had stands to show their creations. Luca and Lena had delight to decorate a paper hat.

At last, we had our first ball game experience at Petco Park downtown in SD. More than 3 hours of play; however, we had a great time to play with our kids in the field besides the stadium. SD won 12-11 against the Colorado Rockies. As usual, the 22000 people did a standing ovation for the militaries. God Bless America*

La Jolla with the seals and sea lions








They love swinging

Sunset at La Jolla Shores

Petco Park, SD


all the militaries


with the SD tatoos

as usual a nap after playing

paper hat