Le rêve américain

Nous sommes une famille suisse qui avons la chance et l opportunité de vivre une expérience à l étranger. Grâce à la mutation de Sebastien aux USA, toute la famille pourra profiter du soleil de San Diego. C est ainsi que le 5 janvier 2012, Seb, Carole, Lena et Luca se sont envolés pour vivre le grand rêve américain.

lundi 5 novembre 2012

Halloween sur la route de SF

Passage dans les courges obligé en cours de semaine, c'est de saison. Les températures sont toutesfois tres chaudes pour cette fin de mois d'octobre et ce début de mois de novembre avec des irrégularités, passant de trois jours à 30 degrés à 4 jours à 20 degrés. Le soleil est pourtant toujours radieux et c'est bien cela qui nous plaît ici !
Halloween est comme vous le savez une fête très répendue aux Etats Unis, bien que son origine vienne d'Europe, plus précisément en Irlande. Les américains se préparent deux mois à l'avance pour une soirée nommée trick or treat. Le nom Halloween vient de l'anglais All Hallow Eve evening, signifiant, la soirée de la veille de la fête des Saints.
Pas de sugar treating pour nous cette année, si ce n'est une parade en costumes faite avec l'école et donc pas de photos à vous montrer de Luca en Thomas the train et Lena en Purple Butterfly Princess.

En route pour San Fransisco, avec un arrêt et une nuit à Santa Barbara. Joyeux anniversaire à mon chéri ! Météo exceptionnelle sur SF, sans brouillard. Ballade dans la ville en cable car, jeux de sable sur la plage avec vue sur le Golden Gate Bridge. Traversée du pont et petit déjeuner à Sausalito, promenade au Fisherman's Wharf et traversée du Bay Bridge de couleur grise pour rentrer sur SD. 8 h de route (800km), avec seulement 45 mn d' arrêt repas, pipi....heureux de retrouver notre chez nous douillet !

Halloween, as  you already know, is very popular here in the USA and people prepare themselves to celebrate that trick or treat night 2 months before. Originally, Halloween comes from Europe, Irlland. It's name comes from All Hallow's Eve evening, meaning the evening before all saints day.

To celebrate my lovely husband's birthday, we went to San Fransisco. We spent the first day in Santa Barbara and have visited a little bit this town. We saw the Mission and the wharf. Had a really great weather in SF where we enjoyed to see the Golden Gate and Bay Bridges, the Fisherman's Wharf, Downtown, the cable cars, the Giants Stadium, Sausalito and its awesome breakfast's house where our kids ate a Mickey Mouse's pancake. We drove back in SD during 8 hours and have stopped only 45 mn to eat something. Happy to be at home again :-) !
Pumpkins patch at Mission Valley

Confiote pour l'anni de Doudou; grapes jam
Mission de Santa Barbara, la reine des missions

Plage de Santa Barbara

L'humour de certains sans abris

what a homeless asks

Nojoqui Falls without water :-)

The Golden Gate Bridge in San Fransisco

Alcatraz Island, the jail

We slept just closed to that point

Palace of fine arts

Frisco, les pieds dans l'eau !

Pier 39 and theirs sealions

Bubbles time

The Bay Bridge

The Giants Stadium

Ajouter une légende



Sausalito, de l'autre cote du pont





Coit Tower

Lombard Street

dimanche 28 octobre 2012

Le retour de Doudou

Nous avons passé une excellente semaine à trois alors que Séb se trouvait à Taiwan puis Honk Kong. Pour une fois, la chaleur a été présente pour lui ainsi que le soleil, pour nous les températures ont été plus automnales: 12 degrés le matin et entre 22 et 25 les après-midi. Heureusement que nous avons fini le week-end en beauté avec le retour de Séb mais aussi avec un 30 degrés...pendant que vous autres faites déjà des bonshommes de neige ! Gardez-la pour Noël !
Comme nouveauté, nous avons passe une journée entière au parc d'attraction de Legoland Carlsbad, à 30mn au Nord direction LA. Magnifique parc, coup de coeur pour moi. Lena s'est mise à apprécier les montagnes russes et Luca a vaincu sa peur du bateau qui tourne à toute vitesse ! Sinon on vous laisse visionner la suite en images et  vous donnons rendez-vous la semaine prochaine, bisous à tous, fidèles lecteurs !
A venir: Halloween et l'anniversaire de Séb
We had a great week just the three of us while Sebastien was in Taiwan and Honk Kong. With Luck he had a good weather with hot temperatures and sunshine. We had 70-74 degrees and happy to have Seb back home and 84 F! We enjoyed pool and beach while swiss people are already playing in the snow ! Keep it for Christmas !
What's new ? we spend a day in Legoland which is located in 30mn from our home, in the North, direction to LA. It is a very great place and we had a lot of fun with the kids. Lena tried the rollercosters for the first time, she cried but at last wanted to do it again and finally, Luca is not afraid of the big swinging boat anymore. Let's watch the pictures ! see you  next time guys !
Coming up: Halloween and Seb's birthday
Carlsbad

Maison lego

Course auto lego


Le Mont Roshmore fait en 1463 legos

les legos sont partout même aux toilettes !

Vue sur l'océan, les champs qui verront pousser leurs fleurs au printemps prochain

Test Zumba pour Lena

Beaucoup de plaisir, a lot of fun !

L'entrée de la maison de nos amis Hamilton

Vue de la ville de SD depuis Coronado, notez la touche perso et la couleur !

Luca en écriture de camion

Lena en écriture d'étoile de mer

Adore faire le lézard au bord de la piscine

Lena aime prendre des photos

Pacific Beach

Jeux et ramassage de coquillages en famille

jolies ruelles et jolies maisons certainement à des prix de fous !

Pacific Beach toujours mais coté baie de SD, découverte d'une jolie promenade

Les 4 mousquetaires


Collés, serrés devant la télé, que c'est bon de s'aimer !

dimanche 21 octobre 2012

Les sandieganoiseries de la semaine

Le journal local en a bien parlé, la chaleur d'octobre était incroyable cette semaine, avons eu entre 30 et 35 degrés pour arriver en automne des ce week-end avec une chute vertigineuse des températures à 20, 23 degrés, voilà même que les nuages et la pluie s'en sont mêlés mais on ne leur avait rien demandé...Voici la semaine en image....Pendant que Monsieur se refait une santé entre Taiwan et la Chine, j'ai le temps de répondre à vos nombreux messages, chouette !
Événement particulier de la semaine: Luca a enlevé son plâtre, le voila tout réparé. Etonné par lui-même a compté ses pieds pendant 2 jours, 1,2...fini le Schtroumpf ! Joyeux anniversaire à mon patriarche du 21 octobre !
 
The local news wrote that the last week was very hot ! Between 90 and 100 Farenheit...but since this week-end, time has unfortunaltely changed and then we are in Fall, the real one ! The temperatures felt down the seventies, my gosh ! And because that was not enough, clouds and rain had joined the party, go away ! we didn't ask you to come over ! Here are the pictures of the week. Now, I have the time to answer of all your mails because my precious husband is off in Taiwan and China for a week.
Spacial events of the week: Luca doesn't have his cast anymore, since that time, he counts his feet anytime ! and Happy Birthday Dad (10.21) !
 
Loulou avant...

Mimi la bronzette

Une maison du quartier décorée, ca ne court pas les rue

Le voici apres, tout neuf réparé, beau comme un camion quoi !

Nerveux a chaque cheveux coupés, supporte mieux les hopitaux :-)

Réctification de la franche coupée à la sauvage par Lena

Ajouter une légende

....brossent biquette...

et tiennent le monde dans leurs mains !

Avant-premiere du costume d'Halloween pour l'anniversaire de Logan Beal

Papa est parti en Chine, alors on dort avec son odeur....

....sur ses t-shirts de SD !

L'ancien quartier saloon de l époque, reste le quartier chaud de Downtown




Lena et Logan B (5ans), Air Time de Spring Valley

Une salle remplie de chateaux gonflables, on s 'en est sorti avec un doigt abime et le nez en sang, sympa mais dangereux!

Le réconfort apres l'effort et les miens de ne se sont pas fait prier, comme d'hab !