Aurevoir à ma grand-maman tant Aimée

C'est le soir du 5 aout que ton coeur a cessé de battre et que tes souffrances ont pu enfin avoir un terme. Ton départ me laissera un grand vide mais avec toutefois la certitude d'etre remplie de magnifiques souvenirs en ta compagnie. Je te porterai à jamais dans mon coeur. Repose en paix ma petite grand maman adorée. 

It was the evening of the fifth of August that your heart had stopped to beat and your sufferings were at least over. It will be empy without you; however I always keep wonderful memories with you. You will be always in my heart. Rest in peace my lovely grandma.

Nos olympiades sandiégane

Ce sont surtout les médailles en chocolats qui attirent nos deux athlètes de compétition...un petit clin d'oeil à notre Héro de Roger aillant décroché la médaille d'argent.

Le 1er aout, fete nationale suisse

Sur nos monts quand le soleil, annonce un brillant réveil....et une occasion de fêter au club swiss de Chula Vista. Avons entendu parler principalement l'anglais et le suisse allemand. Nous avons fait une jolie rencontre avec une famille de Tessinois sinon pas le moindre mots en français dans nos oreilles. Avons degusté un petit cervelas, faire une ronde avec nos lampions autour du grand feu. Beaucoup d'animations pour petits et grands, sympa.

Semaine USA pour LLC et Suisse pour S

apres 6 mois

6 mois de passés et nos deuxième visites à San Diego ! Merci à Val et Emma qui ont eu le courage de venir jusqu'ici et de nous supporter 8 jours ! Je garderai un super souvenir de leur passage. Nous avons commencé par deux jours à LA, plage de Venice beach ou les gens se dorent la pilule ou en prennent, c'est selon...d'autres courent, font du vélo, font du body building, y en a pour tous les goûts et toutes les extravagances, toutefois pas mal de junkies...ensuite nous avons pris la route de Santa Monica qui se trouve à 5 mn pour suivre le boulevard menant à Hollywood en passant par le quartier chic de Beverly Hills. 2h30 de route pour à peine 6 miles, la folie ! Universals studios pour la journée qui a suivi, exceptionnel ! La grande et jolie Emma a surmonté sa peur des sensations fortes dans les différents rides du parc, grandiose !

Retour sur SD, communément appelé San Diego, pour faire les visites de la Jolla, Seaport Village, Down Town, SeaWorld, Le parc de Balboa et le zoo et.... beaucoup de shopping...enfin de quoi passer une semaine bien remplie et animée arrosée d'une bonne compagnie. Merci les filles et bon retour ! Je vous aime fort ! See you at Christmas ! Take care. xoxo

number one des attractions faites aujourd'hui, à l'unanimité !

place de jeux du quartier

Notre loulou qui fait des siennes pour dormir dans son lit

Toujours la frite la Valoche !

Independance day, july 4th 2012

Nous voilà partis pique-niquer le soir à Ocean Beach proche de SeaWorld afin de voir les plus beaux feux d'artifices de SD. Les enfants aiment bcp griller les mashmallows, jouer au ballon. Puis la nuit se faisant, nous attendons avec impatience les feux, mais voilà qu'un gros boum éclate puis plus rien, une énorme boule lumineuse avec des feux d'artifices ont éclatés en 30 secondes et au loin nous voyons quelques feux. Voilà ça sera tout pour cette année. Nous apprenons le lendemain qu'il y a eu un problème technique et tous les feux sont partis en même temps....dommage et quel gaspillage ! Mais avons eu quand même eu bien du plaisir !

Le lendemain, pique-nique au lac Poway afin de faire une nouvelle découverte, très joli.

Un petit clin d'oeil à belle-maman pour sa bonne idée de faire des glaces maison, depuis, nous en mangeons quotidiennement, frais, rapide à faire et sans colorants, merci belle-maman !

1, 2, 3, 4...

Nous voilà à nouveau à quatre et nous reprenons gentiment notre rythme habituel. Nous profitons de la douce chaleur du coin pour aller à la plage et à la piscine. L'océan est à 18 degrés. Les lions de mer ont deserté les plages mais nagent comme des fous dans l'eau. La plage ou les femelles mettent bas l'hiver est accessible aux gens. Elle est principalement reservée aux familles avec les enfants, du fait qu'il y ait moins de courant dans ce coin. Selon le garde plage, certains lions de mer aiment bien venir jouer avec les enfants quand ils sont dans l'eau. A voir une prochaine fois, les enfants ont preferé jouer au sable, ont trouvé l'eau trop froide.

Happy Birthday Nathan pour tes 2 ans !

Pour les 2 ans et demi de Loulou, nous lui avons enfin acheté un lit de grand chez Ikea.

Here we are, back in our routine, four at home ! We are really enjoying the nice weather here in San Diego, that's why we went to the beach and the pool this week-end. The ocean is pretty cool, about 65 Farenheit, still to cold for us, just playing with the sand was fine. The sea lions were not anymore on the beach, as usual in winter and spring but there were swimming like crazy in the cool water. The lifeguard told us that some of them like to play with kids in the water, isn't it funny and cute ?

Happy birthday to Nathan, our nephew, for his 2 years !

Luca turned 2 and a half years old, so we finally bought him a brand new bed by Ikea!