Le rêve américain

Nous sommes une famille suisse qui avons la chance et l opportunité de vivre une expérience à l étranger. Grâce à la mutation de Sebastien aux USA, toute la famille pourra profiter du soleil de San Diego. C est ainsi que le 5 janvier 2012, Seb, Carole, Lena et Luca se sont envolés pour vivre le grand rêve américain.

dimanche 17 mars 2013

Well,  I have heard that some of you consult their English dictionary since I've decided to write in English only, that's good ! Keep working !, and for you Mom, you're gonna be ready for Christmas ! :-))))...for that reason, I am not going to write in French anymore, ha ! Most of you speak the Shakespeare's language better than me, right ? 

Bon eh bien...d'un autre côté ça serait aussi dommage de perdre toutes mes jolies expressions françaises. Je n'arrive pas encore à manier l'anglais aussi bien, pour ce faire, je continuerai à écrire dans la langue de Molière lorsque l'envie de prose me reprendra. Sur ce je vous laisse visionner les clichés ci-joints de nos escapades en trottinette et de la parade de la St-Patrick (fête catholique irlandaise. New York est soit disant la ville qui accueille le plus de monde lors de sa parade. A Chicago, la rivière Chicago est teintée d'un beau vert en l'hommage du Saint. L'emblème commémoratif est un trèfle à trois feuilles.) 
Malgré la déception d'avoir vu perdre son idole RF à la télevison, Seb est allé voir de plus près les autres joueurs du tournois de tennis à Indian Wells. Pour finir les festivités, nous avons passé notre dimanche à fêter les 4 ans de la petite Rafaela. Entourés d'argentins, la fête vu colorée et chaleureuse ! Avons appris que même si nous sommes invités à 11 du mat, il est recommandé de se pointer deux heures plus tard pour démarrer les festivités....faites leur comprendre que nous les suisses sommes nés avec des swatch intégrées ! Flik Flak....:-)

So, here are some pics of these last days. We have been riding our scooters, celebrating St Patrick's day at the parade where Luca was crazy to see firetrucks, cars and horses ! We had an Argentinian birthday's party, which means that if you are invited for 11 am, you have to come 2 hours later ! Seb had a lot of fun in Indian Wells, watching Del Potro, Nadal, Djokovic and Berdych. See you then ! xoxo from San Diego.

P.S: congrats to my marathoner cousin David, Washington D.C have had the chance to see you...we hope to see you on the other coast next time ! 









St Patrick's day called St Paddy's day too




Seb at the Indian Wells tennis tournament

More than 16000 seats, the second biggest stadium of the world

At Rafaela's birthdays party doing a lot of different activities...





Puni and her daughter Alexa



In our neighborhood

with Cole

lundi 11 mars 2013

Horaire d'été - Summer time

The Mormon Battalion Museum: last Monday the kids and I discovered for the very first time this small free surprising and interactive museum. Some Religious tell the story of the Mormon Battalion who served from July 1846 to July 1874 during the Mexican-American War. The battalion was a volunteer unit of between 534 and 559 Mormon men and women commanded by regular US Army officers. All those people made a grueling march of nearly 2000 miles long from Council Bluff- Iowa to reach San Diego-California.



The Gold Rush with my thirsty son....oh my Gosh !!!

Lena dressed up by Samantha's house
Here we go, the USAltina, more ecological than ever
Luca in trouble to hold his doll
Alexa's baptism at the Immaculate Conception Church in Old Town: we were glad being invited by our friends Puni and Eduardo. It was a nice and sweet celebration and of course the kids had fun at the party jumping in the bouncy castle. 

Sweet words from Alexa's parents to their lovely daughter

" I never knew I could love so much, until the day I felt your touch.
I softly kissed your tiny cheek, and from under your lashes I saw you peek.
Your beautiful eyes so small and blue, my sweet little baby just brand new.
I cannot wait to watch you grow, from your little head to your tiny toes.
My daughter, my love, my little joy, my little angel, my baby doll toy.
I promise to love you with all my heart, I'm here for you from the very start.
I'll comfort you when you cry, I'll answer true when you ask me why.
While you grow be sweet and kind, and show all others how much you shine."

from Martha L.Sheridan



Puni and Alexa













dimanche 3 mars 2013

Hi everybody, our family is complete again. Seb had a safe trip going back home. We were so glad to see him back that we enjoyed doing staff together this week-end. We were surprised in the good way to see the Kiss statue back in the Harbor. We were just lucky with the weather and great temperature of 29 degrees C, 88 F on saturday, a little bit cooler on sunday . We had so much fun at the ocean in la Jolla, at the pool in our neighborhood and in Seaport Village...and now the week-end is already gone.

What a Mommy's job is while her daughter is drawing a lot !













Lena eating her third oysters

lundi 25 février 2013

Greetings from Shanghai !

I am in Shanghai for a couple of days and had the opportunity to tour around the city on Sunday. I decided to go for a sightseeing bus tour which allows you to see quite a bit of the city. I started in Pudong, located along the east side of the Huangpu river, across from the historic city center of Shanghai in Puxi. This district has developed rapidly since 1990 to become China’s main commercial and financial hub the new area and financial district of Shanghai. It is known for its famous skyscrapers such as the Oriental Pearl Tower, the Shanghai World Financial Center and the Shanghai Tower which will be completed in 2014, it will become the tallest building in China with 632m and the second tallest in the world, after the Burj Khalifa in Dubai !

Shanghai is the largest city in China with more than 23 million people. It is also one of the most populous city in the world. Today was the Chinese Lantern Festival which is celebrated on the 15th day of the first month of the traditional Chinese calendar, it is also the second most popular festival after Chinese New Year. I learnt this while I was getting into the City God Temple and the Yu Yuan Garden, it was the most crowded place I have ever seen. I had the impression that the all Shanghai population was there. I enjoyed seeing all those lanterns and decorations throughout the temple and all these people celebrating.